nvme: Consolidate block read and write routines

The NVMe block read and write routines are almost the same except
the command opcode. Let's consolidate them to avoid duplication.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>