serial: UniPhier: support OF configuration

This commit implements the ofdata_to_platdata handler for the UniPhier
serial driver and adds serial device nodes to the device tree sources.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>