sandbox: test: Add a prototype for sandbox_set_enable_memio()

This function needs a prototype so that tests can use it. Add one.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>