thermal: imx_scu_thermal: Update driver for i.MX8QM thermal sensor

Add iMX8QM thermal compatible string and its driver data.

Signed-off-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>