Makefile: Generate a symbol file for u-boot-spl

Add a rule to generate u-boot-spl.sym so that pytest can discover the
available unit tests.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>