net: fsl_mdio: Change to use virtual address

Use virtual address to access the MII block registers instead
of physical address.

Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>