buildman: Avoid passing result into _read_done_file()

Move the creating of the result object into the function which sets it
up, to simplify the code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>