Convert CONFIG_ENV_RANGE to Kconfig

This converts the following to Kconfig:
   CONFIG_ENV_RANGE

Now that this is in Kconfig we can enforce a minimum size and so remove
the check in C code to ensure range is larger than size.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>