dm: gpio: Mark the old GPIO API deprecated

Add a deprecation notice to each function so that it is more obvious that we
are moving GPIOs to driver model.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>