net: macb: Drop local cache flush

Now that arch specific dma mapping APIs take care of cache
flush/invalidate, drop local cache flush operation.
While at that fix dma_unmap_single() call to match new prototype

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>