x86: coral: Enable CONFIG_BOOTARGS_SUBST

Enable this option so that the boot-script substitutions of %U works as
expected. With this, it can boot into Chrome OS.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>