gitlab/azure: Drop unnecessary if..fi when using test.py

Since TEST_PY_BD is always defined we can drop this check.

This does not affect travis since it has a single, unified script.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>