bootstd: cros: Split up reading info and kernel

Use the two new functions to separate reading of the ChromiumOS info from
the partition from actually reading the kernel and booting it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>