mkimage: Document more misc options

Document -G and the secondary image types which can be used with -R.
Also reword the documentation of -s for clarity.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>