dm: sh: serial: Add support driver model

This adds driver model support with this driver. This was tested by Koelsch
board and Gose board.

Signed-off-by: Nobuhiro Iwamatsu <nobuhiro.iwamatsu.yj@renesas.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>