dm: core: refactor functions reading an u32 from dt

Now reading a 32 bit value from a device-tree property can be expressed
as reading the first element of an array with a single value.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>