clk: ti: k3-pll: Add calibration support for non fractional mode

PLL calibration needs to be enabled when operating in non fractional
mode. Add the sequence to do a fast calibration when using PLL
in this mode.

Signed-off-by: Vishal Mahaveer <vishalm@ti.com>