tools: buildman: Remove useless mkdir() in Make() in test.py

In the 'Make' function, the codes tries to create a directory
if current stage is 'build'. But the directory isn't used at
all anywhere.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>