smbios: correctly fill chassis handle

The chassis handle field in the type 2 structure must point to the handle
of the type 3 structure.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Acked-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>