doc: correct bootefi.rst

* add link to booti man-page
* correct link description for efidebug command
* correct punctuation

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>