disk: part: use common api to lookup part driver

Do not need to scan disk every time when we get part info
by name.

Signed-off-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>
[trini: Fix build in !CONFIG_HAVE_BLOCK_DEVICE case]
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>