test: sharpen button label unit test

Using different strings for the device tree node labels and the label
property of buttons sharpens the button label unit test.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>