dma: ti: k3-udma: Add DMA PSIL mappings for AM62P and J722S

Add PSIL data for the AM62P and the J722S SoC family. The PSIL mapping
for the J722S is the same except for the extra instances of the CSI-RX.
So let's reuse the same file for both the AM62P and J722S.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Signed-off-by: Vaishnav Achath <vaishnav.a@ti.com>
Signed-off-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
[bb@ti.com: rebased to U-Boot v2024.01]
Signed-off-by: Bryan Brattlof <bb@ti.com>