mkimage: Bring data into the FIT before processing

Since we now support data outside the FIT image, bring it into the FIT image
first before we do any processing. This avoids adding new functionality to
the core FIT code for now.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>