Roll CRC16-CCITT into the hash infrastructure

The CRC16-CCITT checksum function is useful for space-constrained
applications (such as obtaining a checksum across a 2KBit or 4KBit
EEPROM) in boot applications. It has not been accessible from boot
scripts until now (due to not having a dedicated command and not being
supported by the hash infrstructure) limiting its applicability
outside of custom commands.

This adds the CRC16-CCITT (poly 0x1021, init 0x0) algorithm to the
list of available hashes and adds a new crc16_ccitt_wd_buf() to make
this possible.

Signed-off-by: Philipp Tomsich <philipp.tomsich@theobroma-systems.com>
[trini: Fix building crc16.o for SPL/TPL]
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>