binman: Add a few more features to the wishlist

Add mention of a few other desirable features that may be implemented in
the future.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>