omap3_logic: Clean up I2C pin muxing.

The SOM has external pull-up resistors, so let's turn these off.
It was helping reduce some errors when running I2C1 @ 2.6MHz.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>