doc: add more details for crash dump analysis

* describe crashs in UEFI binaries
* provide architechture specific information for the sandbox and RISC-V

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>