dm: Use symbolic constants for log levels in dev_xxx

This substitutes literal log levels with their symbolic constants.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>