efi_selftest: add HII database protocols test

This efi_selftest tests HII database protocol and HII string protocol.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>