dm: core: Allow finding children / uclasses by partial name

In some cases it is useful to search just by a partial name, such as
when looking for a sibling device that has a common name substring. Add
helper functions to handle these requirements.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>