efi_loader: consistently use %pD to print device paths

Now that we have %pD support in vsprintf we should avoid separate
logic for printing device paths in other places.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>