x86: coral: Update config and device tree for ACPI

Enable new features and provide require device-tree config so that U-Boot
produces the correct ACPI tables on Coral.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>