sandbox: Audit config.h and common.h usage

Remove and replace common.h and config.h in sandbox when it's not needed
and add some explicit includes where needed.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>