test: regmap: Add test for regmap_{set, get}

Add test for regmap_{set,get} functions.

Reviewed-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Mario Six <mario.six@gdsys.cc>