arm: dts: lx2160a: Add IO range

Add IO range property to fix below error on uboot
PCI: Failed autoconfig bar 18

Signed-off-by: Wasim Khan <wasim.khan@nxp.com>
[Rebased]
Signed-off-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>