pinctrl: renesas: Enable R8A774A1 PFC tables

The PFC tables for the R8A774A1 are already available, but they
not enabled.

This patch adds the Kconfig option and builds the corresponding file
when PINCTRL_PFC_R8A774A1 is enabled.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>