dm: sandbox: pwm: Add a basic pwm test

Unfortunately a test for the PWM uclass was not included when it was
submitted. This was noticed when trying to add more functionality:

   http://patchwork.ozlabs.org/patch/748172/



Add a simple test to get us started.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>