patman: Drop the python2 code in test coverage

We don't need to run test coverage with Python 2 now. Drop the
special-case code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>