Nokia RX-51: Update documentation about flashing

This change contains update for doc/README.nokia_rx51 documentation file
with information how to load U-Boot image to device RAM without need to
flash it and also how to flash it into OneNAND via 0xFFFF flasher.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>