pinctrl: at91-pio4: implement drive strength support

Implement drive strength support, by preserving the same bindings
as in Linux.

Signed-off-by: Eugen Hristev <eugen.hristev@microchip.com>