efi_selftest: Clean up a few comments and messages

Fix the 'amp' typo, expand on what 'steps' is and fix a few other minor
things.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>