sandbox: Add a new header for the system malloc()

Some files use U-Boot headers but still need to access the system
malloc(). Allow this by creating a new asm/malloc.h which can be used so
long as U-Boot's malloc.h has not been included.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>