am65x_evm_a53_defconfig: Enable configs to support USB and DFU

Enable configs related to USB Host mode, Peripheral mode and DFU.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>