doc: expand README.commands

Describe U_BOOT_CMD_COMPLETE.
Describe the arguments of U_BOOT_CMD and U_BOOT_CMD_COMPLETE.
Describe the arguments of the command function.
Describe the arguments of the completion function.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>