test: Fix sandbox tests failing to build

syslog_test.h is in test/log/, not include/

Fixes: 52d3df7f ("log: Allow LOG_DEBUG to always enable log output")
Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>