stdio: Drop #ifdefs in the header file

These prevent the use of IS_ENABLED() and are unnecessary. Drop them and
fix a few code-style nits nearby.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>