arm: socfpga: mailbox: Add 'SYSTEM_RESET' PSCI support to mbox_reset_cold()

mbox_reset_cold() will invoke ATF's PSCI service when running in
non-secure mode (EL2).

Signed-off-by: Chee Hong Ang <chee.hong.ang@intel.com>