sandbox: Correct SDL build flags

The check for CONFIG_SANDBOX_SDL in config.mk does not work since the
build config is not available by the time that file is included. Remove it
so that we always call sdl-config except when NO_SDL is used.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>