efi_loader: fix SetAttribute()

The SetAttribute() service and the Reset() service of the simple text
output protocol must update the attribute value in the mode information.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>